p>Как и предполагалось, официальная русская локализация ролевого детектива Disco Elysium от эстонской студии ZA/UM стала доступна для ознакомления до конца текущего месяца.

Соответствующее обновление потребует всего 11 Мбайт свободного места на жёстком диске, но принесёт с собой полный текстовый (озвучение осталось на английском) перевод игры.

Чтобы выставить в Disco Elysium русский язык, нужно, установив заплатку, запустить проект и выбрать в настройках заветный параметр: во время геймплея переключаться с одной локализации на другую можно с помощью клавиш Q и L.

На момент публикации материала официальные каналы разработчиков (включая страницу со шкалой прогресса создания перевода) и локализаторов на событие никак не отреагировали.

Неизвестен и список изменений (за вычетом русской локализации), принесённых упомянутым патчем. Предыдущая заплатка аналогичного характера содержала также многочисленные исправления багов и новые шрифты.

События Disco Elysium разворачиваются в городе Ревашол. Главный герой расследует убийство, но так напился, что заработал амнезию. Игрок может как попытаться восстановить память, так и придумать протагонисту совершенно новую личность.

Disco Elysium доступна на PC (Steam, GOG, Epic Games Store). С выходом расширенного издания в марте текущего года игра появится на PS4, PS5 и в Google Stadia, а летом доберётся до Nintendo Switch, Xbox Series X и S.