p>Пользователь Reddit под псевдонимом NoNoNo_OhHoHo обратил внимание на отсылку к The Legend of Zelda: Breath of the Wild в серьёзном историческом романе. Как выяснилось, «пасхалка» оказалась в книге из-за невнимательности автора.

Речь идёт о рецепте красителя в вышедшем недавно романе A Traveller at the Gates of Wisdom («Путник у врат мудрости») за авторством ирландского писателя Джона Бойна (John Boyne).

Судя по всему, сам Бойн с процессом покраски одежды был незнаком, поэтому решил обратиться за рецептом к поисковику Google. Тот, в свою очередь, выдал автору набор ингредиентов прямиком из The Legend of Zelda: Breath of the Wild. 

Как позже подтвердит Бойн у себя в микроблоге, в игры он никогда не играл, так что подвох не заметил, добавил в свой перечень фэнтезийные предметы и благополучно об этом забыл.

Несмотря на то, что свою ошибку Бойн уже признал, рецензент A Traveller at the Gates of Wisdom из The Irish Times посчитал отсылку к The Legend of Zelda намеренным ходом для «дестабилизации исторической целостности».

Is it an homage? An Easter egg? Hmm. The book is *not* a fantasy. It’s a historical drama set in the real world. I had a hunch, and tried a google search. pic.twitter.com/o3yHQO4nEU

Источник: 3DNews